«Книга Лилит» — это сочинение, претендующее на перевод малоизвестного гностического гримуара, сделанного немцем Штайгером, который переводил на английский и немецкий языки прямо с латыни, а Дональд Тайсон переписывался со Штайгером и перед тем, как совершить самоубийство, тот прислал ему свой личный дневник и копии Либер Лилит.
Эту книгу перевёл с английского на русский админ сайта mysuccubus.ru Runner.
Перевод Либер Лилит делал около 3х месяцев. В общем-то, у меня разговорный английский и особой надобности в переводе не было. Однако, видимо, было некое наитие, что я могу и должен это сделать. Можно считать это чем хочешь, целью, показанное мне Королевой Блудниц или обычной прихотью. Материал показался мне невероятно любопытным, честным и, самое главное, мой персональный опыт призыва суккуба перекликался с этой книгой. Я не буду уходить в подробности, но кое-что в книге совпало с моими переживаниями один в один. И я — не верю в совпадения. Не та область, где подобные совпадения были бы уместны.
Я, уважаю Тайсона, это один из очень немногих писателей, практически все книги которого я прочитал с интересом. Он не дарит завышенных ожиданий, он не лепит откровенной отсебятины, а его эзотерический опыт можно назвать практически классическим и каноничным.
На мой взгляд ничего лучше Сексуальной Алхимии и Либер Лилит, как произведений, раскрывающих сторону сексуальных отношений с демонами и духами, не написано и вряд ли будет.Runner
Liber Lilith Donald Tyson.pdf — Оригинал на английском.
Либер Лилит — Предисловие и введение.pdf
Либер Лилит — Дневник Карла.pdf
При поиске гимна, посвящённого Лилит, было найдено несколько его вариантов, причём все — на английском. На конец 2013 года на русском почему-то нет ни одного (или я плохо искал?). Один из гимнов был в записках сатаниста с ником Geifodd ap Pwyll, активно работавшего по этой теме в середине 2000-х годов. Позже он перестал называть себя так и «ушёл со сцены». В оригинале 1-2 и 3-4 строки каждого стиха зарифмованы, при переводе рифма потерялась. Других источников этого гимна обнаружить не удалось, скорее всего Geifodd является его автором.
Я взываю к Леди Ночи!
Суккубе, королеве адского наслаждения,
Ночному кошмару Эдема, Ламии, ПервоЕве,
Лилит, в которую я верю и на которую уповаю!
О, колдунья из пустыни!
О, не подчинившаяся Богу!
Королева-ведьма полуночи, в волнующем одеянии,
Что властвует над человеком и его плотскими желаниями.
Та, которая покинула Сад Света,
Кто бежала во тьму, и нашла ее в себе,
Чтобы получить власть, больше прежней,
Чтобы стать ночным духом, девой теней.
Раз уж коллекционировать способы вызова, то все, какие ни есть. Вот ещё один перевод с английского в общую копилку.
Этот ритуал зародился в Викторианскую эпоху, когда Инквизиция уже перестала существовать, а интерес к оккультизму сильно возрос.
Шаг № 1: Углём или мелом начертите защитный круг и впишите в него пентаграмму. Белый мел на тёмном полу предпочтительнее. Важно, чтобы во время ритуала никто и ничто не нарушил целостность линий.
Шаг № 2: Возьмите 5 черных свечей и разместите их в углах пентаграммы.
Шаг № 3: За пределами круга установить ещё 5 свечей, защитные талисманы и печати.
Шаг № 4: Если это возможно, создать внешний круг из измельченных защитных трав, смешанных вместе.
Шаг № 5: Успокойтесь и расслабьтесь. Сконцентрируйтесь на задаче вызова.
Шаг № 6: Теперь представьте, что круг защищает вас и разделяет от остального пространства.
Шаг № 7: После того как это сделано, нужно зажечь свечи, лечь в пентаграмму (руки прямо, ноги расставить)
Шаг № 8: Сконцентрироваться на вызове суккуба (или инкуба).
Шаг № 9: Когда суккуб вступит в круг, вы почувствуете её энергетику.
Шаг № 10: Вы почувствуете её тело в физической, или полуфизической форме, и теперь вы сможете взаимодействовать с ней.
Шаг № 11: Суккуб должен легче призываться и изгоняться, чем инкуб, и шансов на сотрудничество с ней больше, чем с инкубом.
Ритуал производится в новолуние.
Эта версия не имеет слов или специальных заклинаний. Я сильно сомневаюсь, что это работает, но вы можете попробовать. Главное, не подпалите случайно в огне свечей волосы.
Ещё один способ призыва суккуба, переведённый с английского специально для нашего сайта. Основан большей частью на технике визуализации, модной на Западе в последние полвека. В комментариях к оригинальной записи, читателями высказывались неоднозначные мнения о работоспособности метода. На нашем форуме его проверял как минимум один человек. Неудачно. На этой «ободряющей» ноте перейдём к самому описанию призыва суккуба.
A Guide to Summoning Succubi
Это руководство по вызову духовного партнёра, а именно суккуба или инкуба. Прежде чем делать это, убедитесь, что ваши намерения действительно серьёзны.
Призыв духовного партнёра (ритуал, который вы должны провести).
Прежде всего, для успешного призыва суккуба вы должны взять лист бумаги. Напишите на нём, какую личность вы хотите призвать в качестве духовного партнёра. Не беспокойтесь о его физической форме, ваш духовный партнер примет форму самой привлекательной женщиной (или мужчины), которую вы только способны представить. Он будет настолько индивидуальным, насколько вы захотите. Это включает и тип отношений, который вы хотите, суккуб может даже быть одного с вами пола, если вы того пожелаете. Затем сожгите бумагу, произнеся «Лилит, пожалуйста, пошли мне одну из своих слуг» пока бумага горит. Убедитесь в том, что бумага сгорела полностью, так как это символизирует доставку письма в ад, или на ближайшую астральную планету, или во что вы там верите. Имейте сильную веру в то, что это сработает, это важно. Когда бумага будет полностью сожжена, зажгите свечу, закройте глаза, представьте вашего суккуба в желанном виде, и произнесите «Лилит, я человек, и не лучше тебя. Я молю тебя одарить меня твоей мудростью и любовью, аминь, аминь, аминь» (результат будет лучше, если повторить это три раза). (далее…)
Как вызвать трех Девушек или трех Джентльменов в вашу комнату после ужина
Этот способ был найден в Истинном Гримуаре (Grimorium Verum), который хотя и претендует на 1517 год, впервые был издан в Италии, в 1880 году. Судя по используемой терминологии, гримуар был тогда же (в 1950-1880 годах) и написан. Загрузить полную русскую версию гримуара Grimorium Verum можно по вот этой ссылке. Далее идёт почти дословная версия отрывка о вызове из русского перевода гримуара.
Подготовка.
На протяжении трёх дней необходимо избегать деятельного начала (drawing from mercury) для того, чтобы набраться сил.
[Итальянское издание: «В течении трех дней избегайте есть veruna прибыл (?) и жирную пищу». Уэйт читает: «Воздержитесь в течение трех дней от тайных обрядов, и тогда ваш дух будет укреплен». Шах читает: «необходимо три дня сохранять целомудрие и вы будете вознаграждены». Разница в версиях связана с тем, как понимать меркурий — как имя Бога-покровителя тайных наук или как синоним спермы. Также возможно чтение: «В течении трех дней сохраняйте спокойствие духа» — прим. перев)].
На четвертый день, соблюдая пост и воздержание, рано утром уберите и приготовьте вашу комнату. Но делайте это так, чтобы остаток дня не был испорчен. Обратите внимание на то, чтобы на стенах ничего не висело или не было укреплено на крючках (картин, одежда, и т.д.) и покройте свою кровать белой простыней. (далее…)